"هفته گذشته در "صدا
هيجان انگيز ترين مسابقه خوانندگي در دنيا
با بزرگترين خوانندهاي کشف نشده در کشور
مربيان شاملند از
مبارزه کردند تيمي ساختند از
بهترين صداهاي کشف نشده در آمريکا
"فکر ميکنم، ميرم با "آدام
من با "سي لو" ميرم "بليک"
"ممنون که من رو انتخاب کردي "کريستينا
با تيمهاي مربيان که حالا کامل شده
حالا ميريم سراغ مرحله مبارزه
و ميريم سراغ چيزهاي مهمتر
من گروه بنديتون ميکنم
قرار دو خواننده
يک آهنگ رو روي يک صحنه بخونن
و، مشخصه که فقط يکي نجات پيدا ميکنه
حالا مبارزه شروع ميشه
اکنون خواننده ها مقابل
همتيمي هاشون قرار ميگيرند
وقتي داري با يکي دوئت اجرا ميکني يجورايي داري به احساس فيمابين تکيه ميکني
اما همچنين داري مخفيانه تلاش ميکني
تا نابدشون کني، بخاطر اينکه ميخواي برنده بشي
از اين لحظه
تنها چيزي که توي راهشون
به رفتن به نمايش زنده قرار داره
يکديگرشونه
بدجوري ديوونه کنندست، مرد
اما قبل از اينکه برن روي صحنه
بيا، اين رو امتحان کن # عشاق براي هميشه#
# هميشه#
هر مربي خواننده هاش رو آموزش ميده
با کمک يک مشاور مورد اطمينان
ما ميخوايم کمکت کنيم واسه همينه که اينجاييم
آدام لوين" کارگردان موسيقيه گروه "مارون فايو" رو داره" "آدام بلک استون"
# نزديکتر#
سي لو" برنده گرمي رو داره"
"نويسنده آهنگ "منيکا
اعتماد بنفست خوبه چون از روي غرور نيست
"کريستينا" نويسنده استراليائي رو داره "سيا"
و "بليک" يکي از موفقترين
نويسنده هاي زن " کانتري " در کل زمان رو دعوت کرد
اسلحه مخفيم رو آوردم "ريبا"
در حالي که تو داري ميخوني ميخواي " کروس" رو اجرا کني؟ (قسمتي از آهنگ که چند بار تکرار ميشود)
هماهنگ ميخونين؟
من اينجام تا به مربي کمک کنم
چون راند مبارزه قرار دشوار باشه
در حالي که راند مبارزه حاضر شده
خواننده ها همه سد ها رو رد ميکنند
# چون اگه دوستش داري#
# پس بايد يه حلقه بهش بدي#
# خوشگله، لطفا#
# اگه يه وقت، احساس کردي#
بعد از اجرا براي مبارزه
تنها مربي خواننده ها تصميم سخت رو ميگيره
که پيش ميره و کي ميره خونه
کي برنده اين مبارزست؟
اوه، خدايا شما بچه ها کارتون عاليه
من هيچکي رو انتخاب نميکنم
!نميدونم
ميدونستم اين قراره
سخترين قسمتش باشه
بعز از کلي تصميم دشوار
اوه، خدايا
هر مربي، فقط براش چهر خواننده ميمونه
تا در نمايش زنده نمايششون بده
اين مبارزه ايست تا پايان تا راند مبارزه رو برنده بشن
و پيشروي کنند بسوي نمايش زنده
آنجا، آمريکا تصميم ميگيره کي برنده همه چي ميشه
"قرارداد ضبط آهنگ با شرکت " يونيورسال رپابليک
"و کسب لقب " صدا
"همه اعضاي تيم "کريستينا
منتظرند تا اولين ذوج رو براي مبارزه اعلام کنه
بعد شخصا اونها رو آموزش ميده
آمادشون ميکنه براي مبارزه
خيلي خب، اطرافتون رو نگاه کنين، چون
ما دور مبارزه رو آغاز کرديم
من جفت جفتتون ميکنم
قرار دو خواننده يه آهنگ رو
روي يک صحنه اجرا کنن
من مشخصه که فقط يکيشون نجات پيدا ميکنه
و من کسيم که انتخاب ميکنه که ميره خونه
اولين ذوجي که انتخاب ميکنم
"ترلن رمزي"ـه
همراه با
"ورنچي ديويس"
ميدونستم
اين خوب نيست
آهنگي که شما دوتا با هم ميخونيدش
"خانم هي مجرد" (يه حلقه بهش بده) از "بيانسه" است
"ميدونستم که ميخواد بگه "فرنچي
انتخاب آشکاري بود
اون يه خواننده خوبه منم يه خواننده خوبم
و ميدونم که چهار سال تو "برواد وي" بوده (محله اي در نيورک مه محل تجمع گروه هاي تئطره)
وقتي نمايش "اجاره" رو اجرا کرد من رفتم اونجا چون يکي از طرفداراش بودم
خب، ميدونم که دوتاتون
خواننده هاي پرقدرت اين تيمين
احساس کردم که شما ها خيلي با استعداديد
و به يکم مبارزه بيشتر لازم دارين
"ممنون، "کريستينا
و خب يه آهنگ با ريتم تند انتخاب کردم
تا بتونين خودتون رو توش ول کنيد
و يکم بيشتر باهاش حال کنيد
"فرنچي" و "ترلين"
فکر کردم که ميتونن باهم بمونن
و اين چيزيه که من ميخوام از اين دوتا خانم ببينم
طي مرحله تست صدا
ترلين رمسي" آهنگ " نفس بکش" رو خوند"
# عشق بايد اينطوري باشه#
بعد بايد يه انتخاب احساس بين
کريستينا" و "سي لو" ميکرد"
اگه احساس نميکردم که اين آخرين شانسمه اينجا نبودم
و ستاره اي از "براد وي" و يکي از قدرت هاي اصلي تيم
آهنگ "يه دختر رو بوسيدم" رو خوند
#اوه، خوشم اومد#
و "کريستينا" مربي بود که قاپيدش
بعضي از آمريکائي ها شايد من رو از " آمريکن آيدول" يادشون باشه
همونجائي که موفق نبودم
بعد از کلي ريسک کردن و خطر کردن
ترلين" و "فرنچي" با "کريستينا" و"
مشاورش ملاقات ميکنند
"خواننده و نويسنده استراليائي "سيا
تا اونها رو براي مبارزه يزرگشون آماده کنند
سلام من "سيا" هستم از آشنائي باهات خوشحالم فرنچي
سيا" مشاوريه که آوردمش چون"
هميشه يکي از طرفدارهاي
موسيقيش بودم
#خانم هاي مجرد#
#حالا دست هاتون رو ببرين بالا#
هي، خوب بود
ميخوام که با صداتون مخم رو بترکونيد
ميدونين، مثل اين
...يک، دو
# واستادم تو کلاب# # تازه باهم بهم زديم#
# دارم کارهاي کوچک خودم رو ميکنم# مثل، اين ضرب داشته باشه
# من گيرم روش، اون گيره رو يکي ديگه#
# بقيه اش هم هرچي آهنگه ميخونيد#
ميفهميد که چي ميگم؟ آره، درسته
مثل اين باشه که، وقتي ميخونيد انگار دارين حمله ميکنين
شعرش خيلي طولانيه
نگران شعر نباش
من که هيچوقت نگران شعر نيستم نه، منم شوخي کردم
خب از اينکه به آهنگ حمله ببرين نترسين
باشه باشه
فکر ميکنم "ترالين" يه برتري نسبت به من داره
چون سبک خوندنش
بيشتر به "کريستينا" شبيه
وقتي ميخونن حمله ميکنن
من بيشتر روي زير و بم صدا دقت ميکنم
اين کاريه که من ميکنم
با اولين تمريني که تموم ميشه
کريستينا" و "سيا" به "فرنچي" چندتا نصيحت " شخصي مکنن
در باره شروع آهنگ هاش احساس خوبي دارم
و بعد تو در قسمت دوم مياي داخل
خيلي خوب به گوش ميرسه
همچنين، فکر ميکنم که تو دوست داري که
با تن صداي بالا تر بخوني خب، چيزي که مخوام بهت بگم
اينه که سعي کن يکم با صداي پايين تر بخوني
باشه
سيا" و "کريستينا" گفتن که"
من گرايش دارم به اينکه با تن صداي بالا بخونم
که، اين اولين باريه که اين رو ميشنوم.
خب قطعا ميخوام روي اين قضيه کار کنم
فکر ميکنم اين ستودنيه که
هيچ کي تلاش نميکنه که توي
تمرينات زيرآب اون يکي رو بزنه
و اين متوجه هستم که
وقتي رقابت شروع بشه، همتون ديگه بيخيال اين چيزها ميشين
ام، ميفهمي که
آره
هي نه
نه ديگه، حرفت رو عوض نکن
مشخصه که نميشه گذاشت که
رقيبات همه حقه هاي کوچيکت رو ياد بگيرن
واسه همين، هيچوقت يه کار تمرينيه عالي عالي نميکنم
چون حريفم بايد صبر کنه تا من توي زمين نبرد چيزهام رو رو کنم
بنظر ميرسه که ميدوني خيلي بد جور ميخواي ببري
آه، آره همينطور و بيخيال هم نميشي
تا جايزه رو نبري
تا برنده نشم نميرم خونه
در حالي که همه چي حاضر شده فرنچي و ترلين
فشار مبارزه اي رو که در پيش دارن
در حالي که در رينگ با "کريستينا" تمرين ميکنند احساس ميکنند
# دست ها بالا#
آه آ، يه تنشي اين وسط هست ؟
نه، هيچ تنشي نيست
بايد ببينم کي اينطوريه
و اين وسط داوري کنم؟
ميتونم اين رو احساس کنم ميتونم اين تنش بين شما رو احساس کنم
"در حال حاضر بين من و "فرنچي
هنگامي که روي يه آهنگ کار ميکنيم يکم تنش هست
اما اين تنش منفي نيست
اين فقط کاره
بايد اين مسابقه رو ببرم تا يه مسير و شغل حرفه اي داشته باشم
ببينيد بچه ها ، من جفت تون رو تشويق ميکنم
و عاشق اينم که با هم رقابت ميکنيد و هردوتون خيلي ميخواين که اين مسابقه رو برنده بشيد
متوجه هستم
فقط ميخوام مطمئن بشم که
بخاطر شخص خودتون اين شادي که در تمرين هست رو از بين ببرين
"حتي وقتي که من رفتم روي صحنه در مراسم "گرمي
ميدونيد، من ليز خوردم و لباسم گير کرد زير پام
و "جنيفر هادسون" اونجا حاضر بود تا من رو بگيره که نخورم زمين
بعضي وقت ها
لازمه که به همديگه کمک کنيد و از هم پشتيباني کنيد
اين يه اتفاق مهمه
اين گوشه ما "فرنچي" رو داريم
و اين گوشه "ترلين" رو داريم
و همه اين هيجانات بايد آروم بگيره
تا کلماتي که بهشون داده شده رو به ياد بيارن
و واقعا از لحظات لذت ببرن
اوني که بهتره برنده ميشه
شب مبارزه فرا رسيد
و "فرنچي" و "ترلين" حاضرند تا رقابت شانه به شانه اي داشته باشند
کريستينا" تصميم ميگيره که" کي برنده اين مبارزه است
فقط يک نفر ميره به مرحله اجراي زنده
خيلي هيجان زده ام
استرس دارم، ترسيدم
اما اين شانس منه که کارم رو به مرحله بعد ببرم
ترلين" کاملا دست کشيده از"
اينکه وانمود کنه که ميخواد اينطوري بخونه
نميتوني برنده بشي اگه نگران کسه ديگه اي باشي
الان يه کشمکشي بين من و "فرنچي" وجود داره
اما اين کشمکش ميخواد باشه يا نه من بايد به مرحله بعد برم
خواهش ميکنم، بزار من برنده بشم
ميخوام همه احساساتي که الان دارم رو روي
رينگ به نمايش بزارم
يجورايي مثل يک مبارز
خب، آره، من خودم رو ميشناسم
همه چيزي رو که دارم روي رينگ ميارم
باشه بفرما
خب
"امشب رقابت کنندگان تيم "کريستينا
خواننده اي که صحنه قدرت صداش رو نشون ميده
"فرنچي ديوس"
مبارزه او عليه خواننده احساسي
کسي که استعدادي برابر با خودش داره
"ترلين رمزي"
مبارزه اکنون آغاز ميشود
# همه خانم هاي مجرد#
# حالا دستاتون رو ببرين بالا#
# واستادم تو کلاب#
# تازه بهم زدم#
# کارهاي کوچيک خودم رو ميکنم#
# کوچيک خودم#
# تصميم گرفتم يه کم آروم باشم#
# حالا ميخواي يه سفري بري#
# يه داداش ديگه اي متوجه من شد#
# من گيرم روش#
# اونم گير رو من#
# هيچ توجهي بهش نکن#
# اشک ريختم، سه سال طولاني#
# نميتوني از دستم عصباني بشي#
# اگه ازش خوشت مياد، پس بايد# # يه حلقه بدي بهش#
#عصباني نشو يکبار که ديدي# #اونم اين رو ميخواد#
# اگه ازش خوشت مياد، پس بايد# # يه حلقه بدي بهش#
# براق کننده زدم به لبم#
# مرده تو کفه کپل هامه#
# همچين بهم چسبيده# # تنگ تر از جين پام#
# ديوونه بازي کن#
# توي فنجون من بنوش#
# منم ميتونم بي توجهي کنم # #که تو چي فکر ميکني#
# به اجازه نيازي ندارم# # متذکر شدم که#
# هيچ توجهي بهش نکن#
# چون تو نوبت خودت رو داشتي#
# حالا ياد ميگيري#
# که حس اينکه دلتنگم بشي چطوريه#
# اگه ازش خوشت مياد، پس بايد# # يه حلقه بدي بهش#
# من رو با اين چيز هاي دنيا غافل نکن#
# من از اونجور دخترها نيستم#
# عشقت رو ترجيح ميدم# # به اون چيزي که لايقشم#
# مردي هست که من رو بگيره و#
# من رو بسپاره به سرنوشت#
# به بينهايت و فراتر از آن#
# همه خانم هاي مجرد#
# اگه ازش خوشت مياد، پس بايد# # يه حلقه بدي بهش#
چيزي رو که ميخواست بهش داد آره
خيلي خب، "کريستينا" چند دقيقه بهت وقت ميديم
سي لو نظرت رو بگو؟
خيلي لذت بردم
فرنچي، يکي داره بدجور عاشقت ميشه، دختر
خيلي خب، سي لو، حواست باشه
اون نت آخر رو که باهم ميخونديد، عالي بود
اين تيمه منه
عالي، عالي
بهترين چيز شما بچه ها
اين بود که فراموش کرده بودين اين يه اجرا براي مشابقه است
و من هم فراموش کرده بودم چون داشت بهم خوش ميگذشت
و همچنان، همه افراد حاضر هم فراموش کرده بودن
احساس کردم دارم فيلم "راکي" رو تماشا ميکنم
فرنچي" مثل شخصيت" آپولو" بود"
منظورم اينکه، انگار داشت ميدش و شکستش ميداد
و بعد، در آخرين لحظات
اون نت رو رد، و مثل اين بود کخ "راکي" اومد داخل
و توي لحظه آخر يه آپارکات زد بهش
و شکستش داد
کريستينا ، اين ها دختر هاي تو هستن
به عنوان مربي تون شما هرچي رو که گفتم رو
توي اجراي امشبتون به کار بستين
چون کاري کردين به همه خوش بگذره
و اين همون چيزه که من از شما ميخواستم
همه رو به هيجان آوريده بودين
شما اين کار رو کردين
!نميدونم
نميخوام انتخاب کنم ؟سيا
با "سيا" مشورت کن و بعدش ميخوام بدونم که
کي برنده اين مبارزه است
باشه
من توي اين اتخاب عاجز موندم
خيلي عاجزم
tvcenter.com _Smoke_
به دور مبارزه خوش آمديد
قبل از اين وقفه کريستينا" با "سيا" مشورت کرد"
درباره اينکه کدام يک از هنرمنداش ترلين يا فرنچي
برنده مبارزه ميشه و ميره به مرحله اجراي زنده
خيلي خب، بچه ها
تصميمي گرفتي؟
خوشحالم از اينکه جفتتون
قادر بودين خوش بگذرونيد
اما فکر ميکنم امشب "فرنچي" بردش
ممنون
خدايا
اين خيلي عاليه
آماده ام که تمام راه رو تا اجراي زنده برم
بلاخره آمريکا اين شانس رو بدست آورد که به من رٍآي بده
خيلي هيجان زده ام
فرنچي" پيروزش بر "ترلين" رو جشن ميگيره"
بعد، تيم "بليک" منتظره که اولين ماموريت در مرحله نبرد رو بشنون
اولين خواننده هايي که مقابل همديگه ميزارمشون
...شاملند از
پاتريک تامس
"در مقابل "تايلور رابينسون
شما دوتا قراره اين آهنگ رو بخونين
"عشق سوزان" از "الويس"
اين آهنگ رو دوست دارم
آهنگ "عشق سوزان" رو درس بلد نيستم
و "پاتريک" هم يه خواننده قدرتمنده
پسر واقعا جذابيه، و همه آمريکا هم دوستش خواهند داشت
اما من فقط بايد کاري کنم که مردم من رو بيشتر دوست داشته باشن
خب، دليله اينکه من شما رو با هم قرار دادم
اينه که جفتتون سرشارين از انرژي
تو بيشتر به پاپ گرايش داري
تو هم واضحه که اهل کانتري هستي
الويس" کسي بود که تمام" سبک ها رو پوشش ميداد
پاتريک و تايلور
دو تا آدمن که خيلي، خيلي اطمينان دارن بخودشون
اين جفت شدن جالب شد
طي مرحله تست صدا
کاوبوي با اعتماد بنفس پاتريک توماس
آهنگ "جوري زندگي کن که انگار داري ميميري" رو خوند
#داشتم سر باز ميزدم#
حالا که به من نگاه ميکني واقعا اين فکر رو نميکني
کسي من رو اذيت ميکرده
اما وقتي برگرديم به دوران مدرسه من يه احمق کامل بودم
"و خواننده احساساتي "تايلور رابينسون
آهنگ "هي، دختر سياه پوست" رو خوند
# اين اون آقاهه نيست، اون آقاهه تو راديو؟#
و "بليک" يه چيز ناياب توي صداش شنيد
تايلور" تو توي تيم مني"
!آره
بزرگ شدن با مذهب "مورمن" سخت بود
من همجنسگرام و اين قضيه درکش سخت بود
حالا که نبرد برنامه ريزي شده
اين مبارزان آماده ان براي کمپ تمرين
بليک" دوست قديمي و مربي شخصي " خودش رو آورده
چطورين؟ اسلحه مخفي خودم رو آوردم ايشون "ريبا" هستن
حالتون چطوره؟ سلام
از آشنايي تون خوشبختم
بطور عادي مسحور ستاره ها نميشم اما خيلي خوشحالم که ميبينمتون
منم از ديدنت خوشحالم
شما خيلي خوشگليد ممنون
من اينجام تا به نوعي
به مربي کمک کنم و به خواننده ها نصيحت و مشاوره بدم
خيلي خوشحالم که بخشي از اين کار باشم
# تو صبحم رو روشن ميکني#
# با عشق سوزانت#
آره همينه
خب، جايي از آهنگ براتون آشنا بنظر مياد؟
تقريبا،تقريبا تقريبا؟
من آهنگ هاي "الويس" رو ميشناسم ميدونم که اين يکي از کارهاي خيلي خوبشه
خيلي خب چرا تو اول نميخوني؟
# من يک تکه بزرگم، يک تکي بزرگ# # از عشق سوزان#
آره، بعد تو بخون
# من يک تکه بزرگم، يک تکي بزرگ# # از عشق سوزان#
خوبه آره
فقط مراقب باشين که، ميدونين
رو همديگه نخونين
و فقط بخاطر اينکه ميتونين بخونين و خودتون رو نشون بدين
اين معني رو نميده که بايد دائما اين کار رو بکنين
آره، آره شما خيلي انرژي داري
و واسه همين فقط دلت ميخواد که اين انرژي رو بريزي بيرون
لازمه که اين انرژي ...رو درونت نگه داري و
در جاي درست ازش استفاده کني انرژيت رو الکي هدر نده
جاهايي ازش استفاده کن که بدرخشي و واست امتياز به حساب بياد
...مشکل "تايلر" اينه که
فقط بخاطر اينکه خواننده خوبيه
همش خودش بخونه
،ميدونين تايلر" بايد اين حس رو داخل خودش نگه داره
و اينکار که بخواد يکمي بيشتر با صداش
"خود نمايي کنه، به "پاتريک صدمه اي نميزنه
براي ديدنش نميتونم صبر کنم
ممنون
پسر، قطعا تو يک نبرد واقعي با "تايلر" پيش رو داري
آره
منظورم اينه که، اون يه خواننده خوبه
تايلر" قابليت اين رو داره که کارهاي زيادي از نظر صدا انجام بده درسته
وقتي رو صحنه هستي مهم ترين چيز برات چيه؟
وقتي داري يه آهنگ ميخوني به چي فکر ميکني؟
...به همه کلمات فکر ميکنم
يه تصوير کوچکي از چيزي که .ميخوام بهش برسم توي ذهنم درست ميکنم .حتما
و توي لحظه زندگي ميکنم
ميرم توي اون داستان آره
ميخوام اين رو بخونم #دختر، دختر، دختر#
# احساس ميکنم درجه حرارتم داره ميره بالا#
دوست دختر داري؟ نه
دختري هست که ازش خوشت بياد فکر کني جذابه؟
شب مسابقه تست صدا .300تا داشت باشه
خيلي خب، يکي از اون دختر ها رو انخاب کن و فقط براي اون ها بخون آره، آره
يکي از شما دوتا بايد کار کنه که من باور کنم
...که شما واقعا
خواستارين، يک خواستاره عشق سوزان
آره بفرما
ميتونم اين کار رو بکنم
ميدونم بايد چيکار کنم
پاتريک" يه خواننده تمرين ديده است"
تايلور" يکي از آون آدم هايي که"
ميتونه هر نتي که تصورش رو بکنين بخونه
و خودش هم اين رو ميدونه
اين نبرد قطعا ميرسه تا به اون دم آخر
...در ادامه
!يالا !همه تون بايد کمکم کنيد
...بليک" بايد انتخابي کنه بين قلب "
# اوه، خداي توانا# .و روح
# تو صبحم رو روشن ميکني#
# با عشق سوزان#
تصميم گيريه سختي داري بليک
نميتونم کمکي کنم، رفيق
به راند نبرد خوش آمديد
دو خواننده از تيم "بليک" پشت صحنه منتظرند
يکيشون مبارزه رو ميبره و به مرحله بعد ميره
گاوچرون مطمئن، اهل تگزاس
پاتريک تامس
آره، يالا، پاتريک
مبارزه ميکند در برابر صدايي احساسي از کاليفرنيا
تايلر رابينسون
اوه، خدايا، اين خيلي باحاله
مبارزه رو آغاز ميکنيم
!يالا همه بايد کمکم کنيد
#اوه، خداي توانا#
# احساس ميکنم درجه حرارتم داره ميره بالا#
# آره#
# بالاتر و بالاتر#
# داره روحم رو ميسوزونه#
# اوه، دختر، دختر، دختر، دختر#
# تو من رو به آتش ميکشوني#
# آره#
# خب، مغزم داره شعله ميکشه#
# نميدونم از کدوم طرف بايد برم#
# چون بوسه هاي تو من رو ميبره بالاتر#
# مثل آهنگ قشنگ يه گروه سرود#
# تو آسمون صبحم رو روشن ميکني#
# با عشق سوزان#
# احساس ميکنم درجه حرارتم داره ميره بالا#
# آره#
# کمکم کن، دارم شعله ميکشم#
# بايد درجه حرارتم 109 باشه#
# دارم ميسوزم، ميسوزم، ميسوزم#
# هيچي نميتونه سردم کنه#
# ممکنه دود کنم#
# اما احساس ميکنم حالم خوبه#
# چون بوسه هاي تو من رو ميبره بالاتر#
# مثل آهنگ قشنگ يه گروه سرود#
# تو آسمون صبحم رو روشن ميکني#
# با عشق سوزان#
من يه حسود خسيسم# #خواستار عشق سوزان
من يه حسود خسيسم# #خواستار عشق ســـــوزان
من يه حسود خسيسم# #خواستار عشــــق سوزان
# عشــق سوزان#
!همينه
!عزيزم
خيلي خيري کننده بود
حالا، اين جوري بايد انجامش بدين
!اين يه نبرد بوده
من به "بليک" حسودي نميکنم
يکم بهش وقت ميديم تا با ريا" فکراش رو بکنه"
کريستينا، نظرت درباره اين نبرد عالي؟
انتظار اين رو نداشتم
وقتي نوبت تو بود که قدم جلو بزاري و حمله کني
احساس کردم جفتتون زدين به سپر هاي همديگه
و کار خيلي خوبي اجرا کرديد
ممنون
سيلو
شما جفتتون خيلي متخصصانه، اصولي
...خواننده هاي عالي اي هستين، مثل
منظورم اينه، چون من خودم رو اينطور نميدونم
مثل، ميدوني، ميتونم "بخونم"اما ميتونم بخونم (جمله اي که ميگه اصلا معنايي نداره)
خب، فکر ميکني که بهتر خوند؟
اگه من ميخواستم يکي "رو انتخاب کنم، ميگفتم "تايلر
خب، آدام؟
جفتتون باور نکردني بوديد
و فکر ميکنم اين چيزيه که گفتنش سخته
اما وقتي شما بچه ها اومدين روي صحنه
داشتم فکر ميکردم من فورا "پاتريک" رو انتخاب ميکنم
اما، پسر بطور خوبي غافلگير شدم
و بطور کل تو رو "انتخاب ميکنم "تايلر
واقعا تو رو انتخاب ميکنم
"و بلاخره ميرسه به تو، "بليک
اول ميخوام چيزي رو که "ريبا" اول ميخواد بگه رو بشنوم
اين آهنگ شما واقعا ترکوندينش
با قابليت صداتون
ترتيبتون، قيافتون همه چيز
واقعا خيلي سرگرم کننده بود که اجراتون رو نگاه کنيم
اوه، پسر تصميم گيري سختي در پيش داري، بليک
...خوبه که توي اين مقعيتمون به عنوان مربي
وقتي چيزي به يه خواننده ميگي
و اين رو بدوني که اونها حرفت ر و گوش ميدن و بهش عمل ميکنند
و، "تايلر"، من بهت گفتم، ميدوني
من اين رو بهت گفتم جايي که من اهلشم
فرار ها چيز بدي هستند
و تو تمومش کردي
و تو فرار کردن رو تموم کردي
ميدوني، امشب ديگه فرار نکردي و اين خوب بود
ميدوني، به اندازه کافي اين کار رو کردي
و توي کل نقشه اين و اون ور نميرفتي و عالي خوندي
و، ميدوني، پاتريک
يکي از اون آدم هايي بود که هروقت که قدمش رو ميزاره روي صحنه
عالي ظاهر ميشه
...و با گفتن اين، نميدونم
بعدش... بايد چي بگم
برنده اين مبارزه کيه، بليک؟
تصميمه سختيه
پاتريک
پاتريک توماس به پيش ميره در مرحله نمايش زنده خواهيم ديدش
!پاتريک
پاتريک با اين بردش جاي امني در
تيم بليک در مرحله نمايش زنده گيرش مياد
بعد در تيم هشت نفره آدام
اولين زوجي کي بايد مبارزه کنند مشخص ميشه
....براي اين مبارزه
کيسي و تيم
شما قرار آهنگ " چرم و توري" رو بخونين اوه، آره
و قراره کار سختي باشه
چونکه، اين يه دوئت باورنکردينه
تيم" روي صحنه کلي تجربه داره" که اين من رو ميترسونه
ميدونين، من تاحالا همخواني نداشتم
من خيلي وقت نيست که ميخونم
من با خودم فکر کردم اين آهنگ براتون عاليه، چون تو، مثل خودم
حافظه بالائي داري همان طور که "دان هنلي" داره (خواننده اصلي اين کار)
اگه من بهتون ايمان نداشتم اين آهنگ رو براتون انتخاب نميکردم
اين آهنگ خيلي کاره سختيه
من سابقه زيادي دارم
.ميليون تا برنامه اجرا کردم من رو صحنه زندگي کردم
اين ميتونه يک امتياز براي من باشه؟ فکر ميکنم امکانش باشه
طي مرحله تست صدا
تيم ماهوني"ـه با تجربه"
آهنگ " بيارش خونه پيش من" رو خوند
و مربيش رو با اين صداي منحصر بفردش غافلگير کرد
فکر کردم قراره تو يه دختر باشي
من کار موسيقي رو براي چهارده سال که انجام ميدم
کلي برنامه و نقشه داشتم که تا نزديکي اتفاق افتادن پيش رفتن
و دانش آموز 18 ساله دبيرستاني "کيسي وستون"
کسي که در مرحله تست صدا يه شانس دوباره نصيبش شد
آهنگ "پسرک احمق" را خواند
# همون پسرک احمق#
من کار موسيقي رو فقط چهار سال و نيم که شروع کردم
قبلا واليبال بازي ميکردم و يه ورزشکار بودم
هيچوقت نميدونستم که واقعا ميتونم بخونم
تيم" و "کيسي" با "ادام" و "
و مشاورش "آدام بلک اشتون" ملاقات کردند
تا روي آهنگشون کار کنند
من کارگردان موسيقي آدام" و گروه "مارون 5" هستم"
اين مرد ستاره ها رو مثل موشک راه ميندازه !عاليه
من "آدام بلک استون" رو آوردم چون
آدميه که ما تو "مارون 5" ازش استفاده ميکنيم
تا بهمون کمک کنه که خلاقيتمون رو بهش مسير بديم
و وقتي يه تور ميزاريم اون ترتيب همه چيز رو ميده
خب، پي ميشه گفت اين مرد دست راست منه
با اين تن صدايي که انتخاب کرديم آشنايي داري؟
آهنگ "چرم و توري"؟
...من آشنام، اما "کيسي" زياد نميدوني، اما
.اما تازه شروع کردم به ياد گرفتنش موفق ميشي و ياد ميگيري
.اگه يکي کمي بهم کمک کنه
آره، ما باهات کار ميکنيم
# عشق خيلي شکننده است#
# و قلب بسيار نا آرام #
ميخوام "آدام" رو تحت تاثير قرار بدم و قبلا هرگز اين کار رو نکردم
خب يکم بي ميل و اشتياق بودم يکمي هم ترسيده بودم
# تو زير نور ماه #
# با اون چشم هاي خواب آلود #
چطور پيش ميري؟
احساس ميکنم خيلي خوب منظورم اينه
وقتي تو شروع به خوندن ميکني بايد
نزاري که کلماتي که ميخوني خيلي صداي خفه اي داشته باشن، چون مثل
# تو زير نور ماه #
وقتي ميخوني بايد با لبات بازي کنه
.باشه بايد صدات ملايم و يکدست باشه
ميدوني، تکليف شبت قرار نت هاي آهنگ باشه که ياد بگيري
درسته
و تکليف شب براي تو، تين قراره تمرين بر روي عبارات باشه
چون ما ميخوايم تا جايي که ممکنه تلفظ عبارات صحيح باشه
وقتي صداش واقعا خالص و ساده است
و کاري نميکنه که زير و بم صداش بالا بره
واقعا قشنگه
کيسي وستون" خيلي سخت کوشه"
هنوز نميدونه چقدر کارش درسته
و هرچقدر که بيشتر متوجه بشه که کارش خوبه
اونوقت ديگه خفن ميشه
در حالي که شروع مبارزه نزديک ميشه
کيسي" و "تيم" سرس به صحنه ميزنند"
تا آهنگشون رو در رينگ و روي صحنه تمرين کنند
# تو زير نور ماه #
#.... تو زير#
مثل، مثل اين که مال خودت کنيش ...ميدوني، مثل
خب پس، صدام رو يکمي صافتر کنم
مثل، اين ميمونه که هنوز داري تلاش ميکني تا آهنگ رو بتوني بخوني
...درسته، چون يکمي بايد با صداي تيزتري خونده بشه
اگه يکمي باصداي تيزتري بخونيش، بهتر بنظر ميرسه
# چشمهاي خواب آلودت# (صداي تيز منظورش همين صداست)
اگه بنظر برسه که داري کشش ميدي بده، خب
من چيزي از فالستو نميدونم ...شايد براي من (موسيقي با صداي تيز)
اما احساس ميکنم موظفم به توصيه هاي "آدام" گوش کنم
اما تو يه چيزهايي بايد يکمي با نظر خودم باشه
چون ميخوام به بقيه مربي ها ثابت کنم
که بايد اون دکمه رو ميزدن
تو اون استحکام رو تو صدات داري
باشه، اما بيشتر نشونش بده
خيلي خب يه جوري بشه که همه بگن، اين خيلي قاطيه
ميفهمي چي ميگم،؟ باشه آدمه بدي ميشم
فقط ميخواستم همين رو بگم
ممنون خوبه خوشم اومد
واقعا مهم نيست که
قبلا از کي خوشم ميومد يا اينکه الان از کي بيشتر خوشم مياد
من صادقانه و با ذهني پاک وارد اين قضيه ميشم
و هرکي بهتره، باقي ميمونه
..در ادامه
# بهت نياز دارم که عاشقم باشي#
# امروز به نيازمندم #
من نگرانت بودم و مطمئن نبودم که
واقعا قادر باشي از پسش بر بياي
به "صدا" خوش آمديد
وقت مبارزه "تيم" و "کيسي" فرار رسيده
و "آدام" مجبور خواهد بود که تصميم سختي بگيره
درباره اينکه چه کسي برنده خواهد شد و به برنامه زنده راه پيدا ميکنه
و چه کسي ميره خونه
اين براي من مهمه
اساسا چون من قطعا پادشاه " تقريبا" نم
کلي چيزهايي که تا مرحله تقريبا تمام شده تو حرفم اتفاق افتاده
# تو زير نور ماه #
واقعا، اين مرحله يه موقعيت موفق شو يا بميره
اين حقيقت که "آدام" يه شانس دوباره بهم داد
وادارم ميکنه کاري کنم که باعث افتخارش بشه
کاري کنم که "بگه" من تصميم درستي گرفتم
" که بار دوم صندليم رو برگردوندم"
در حال حاضر فقط ميخوم برنده شم اين کاريه که ميخوام انجام بدم
ميخوام برم اونجا و برنده بشم
خانم ها و آقايون اينجا ميدان نبرده
يکي از خواننده هاي تيم آدام" پيروز خواهد شد"
و يکيشون امشب ميره خونه
آيا هنرمنده شانس دوم گرفته دهاتي اميدوار
کيسي وستن" خواهد بود"
اوه، مرد اين دختر کوچولوـه منه؟
خدايا، ميدونم
و يا پادشاه "تقريبا" ها
"افتخار از "کلان شهر
"تيم مهاني"
مبارزه اکنون آغاز ميشه
# عشق خيلي شکننده است #
# و قلبها چه تو خالين #
# با کلامات ميشکنن #
# امکان نداره که درک کني #
# ميگي من شکننده و لطيفم #
# سعي ميکنم اينطور نباشم #
# جستجو ميکنم #
# چيزي رو که نميتونم ببينم #
# عشاق براي هميشه #
# رو در روي هم#
# شهرم يا کوهستانهام #
# بمون با من، بمون #
# محتاجم که عاشقم باشي #
# امروز بهت احتياج دارم #
# چرمت رو بده به من# ( اين ابيات نگاهي به جنسيت دارن)
# توريه من رو ازم بگير#
!يالا، تيمي
# تو زير نور ماه #
# با اون چشم هاي خواب آلودت #
# اصلا ميشه عاشق يه مردي مثل من بشي؟#
داره به حرفم گوش ميده
# تو درست ميگفتي #
# وقتي قدم گذاشتم تو خونه ات #
# ميدونستم، هيچوقت نميخوام اونجا رو ترک کنم#
# عشاق براي هميشه #
# رو در روي هم #
# شهرم يا کوهستانهام #
# بمون با من، بمون #
# محتاجم که عاشقم باشي #
# امروز بهت احتياج دارم #
# چرمت رو بده به من#
# توريه من رو ازم بگير#
# توري من رو #
# ازم بگير #
# توري من رو #
#ازم بگير #
کارتون عالي بود آدام دربارش فکرهاش رو ميکنه
بليک، نظر داري؟
کيسي، من... ميدوني
تو يه چيزهايي تو صدات داري
که خيلي جالبن و
من رو معتاد خودشون ميکنن ميفهمي که چي ميگم؟
و اونها چيزن، ميدوني
اگه من آدام بودم کيسي رو انتخاب ميکردم
فقط به خاطر اينکه ميتونم پيشرفت رو توش ببينم
ميتون ببينم که چيزهاي درش تغيير کرده
اين نظرات من بود
کريستينا؟
صحبت در اينباره سخته
جفتتون صداي عالي اي دارين واقعا ميگم
و واقعيتش صداشون خيلي خوب باهم ترکيب شده بود
و وقتي که با هم ميخوندن خيلي خوب بود
خيلي دوست داشتني بود
راستش خيلي زيبا بود
سي لو؟
کيسي، تو من رو ياد جواني هاي "استيوي نيکس" ميندازي (خواننده دهه 70/ 80)
آره، اين همون چيزيه که من گفتم
اين تعريف بزرگي بود ممنونم
که، ارزش تعريف کردن هم داره
اما اين حقيقت که تو من رو ياد کسي ميندازي
باعث ميشه که من بيشتر طرفدار "تيم" بشم
که خيلي منحصر بفرده
هيچ وقت چيزي
مثل ايني که از درون تو اومد نشنيدم
اين براي من خيلي جالبه
خيلي خب، ممنون سي لو
خب، کيسي، تيم همه چي بستگي داره
يه اينکه مربيتون، آدام چي فکري ميکنه
من نگرانت بودم تيم چون مطمئن نبودم
که واقعا قادر باشي از پسش بر بياي
اما بعد، صداقانه بگم من رو غافلگير کردي
موفق بودي
و، کيسي
کاره سختيه که با "استيوي نيکس" در بيوفتي
اون عاليترين بود
و حقيقت اينه که تو قادر بي اينکار بودي
اين کار سختيه و تو موفق شودي اين کار رو بکني
من براي جفتتون خوشحالم
صادقانه ميگم کار خيلي باور نکردني اي کرديد
آدام، برنده اين مبارزه کيه؟
..خيلي خب
به "صدا" خوش آمديد
قبل از اين وقفه کسي و تيم مبارزه کردند
حالا آدام بايد تصميم بگيره
چه کسي برنده است و به مرحله اجراي زنده ميره
و چه کسي ميره خونه
کي برنده اين مبارزه است؟
البته، وقتشه که انتخاب کنيم
..و فقط
يه چيزي درباره کيسي وستون هست
من بايد "کيسي وستون" رو انتخاب کنم
کسي تو در مرحله اجراي زنده ميبينيم
ايول
خيلي بهت افتخار ميکنم
من ميرم به مرحله اجراي زنده
آره، عزيزم
در ادامه، "سي لو" انتخاب ميکنه
کداميک از اعضاي تيمش مبارزه ميکنند
براي اين مبارزه
ويکي مارتينز" رو انتخاب ميکنم"
"با "نيکي داوسن بياين اينجا
شما جفتتون اين شوق جواني رو داريد
اين باعث ميشه خوشبين باشم بهتون بخاطر اين انرژي که داريد
انگار، واقعا ميشه اين نيرو در شما احساس کرد
ميفهمين چي ميگم، درباره جفتتون همين جوره
باور دارم آهنگ "عالي" از "پينک"
خيلي باهاتون جور باشه
چي فکر ميکنين؟ باحاله
من فکر ميکنم اين جفت کردن و مبارزه
خيلي جالب باشه
چون جفتمون در يک حد استعداد داريم
و جفتمون يک صداي با احساس و قدرتمند رو داريم
خيلي خب، همين کار رو بکنيم
خيلي خب، ممنون
ويکي" و "نيکي" هر دو عزيز هستند"
هر بار که به "ويکي" فکر ميکنم به اجراش
اوطور که من ديدم آهنگ رو ترکوند
و "نيکي" هم حتما ميتونه همون طور بخونه، "نيکي" خيلي تو صداش احساس داره
قلب بزرگي داره
طي مرحله تست صدا
"خواننده مصمم پاپ "نيکي داوسن
آهنگ " روياهاي نوجواني" رو خوند
# هرگز به گذشته نگاه نکن# # هرگز به گذشته نگاه نکن#
و "سي لو" مربي اي بود که اون رو انتخاب کرد
يه جورايي بهم اين ضربه رو زد ميخواي بري به مدرسه
يا ميخواي کاري رو بکني که دوس داري انجام بدي
يا چيزي از خودت درست کني؟
"و خواننده احساسي "ويکي مارتينز
غلتان در اغماق # رو خوند#
# ميتونستيم همه اين ها رو داشته باشيم #
پنج سال پيش پدرم فوت کرد
بهم گفت برم دنبال چيزي که قلبم ميگه
وقت تمرين و شنيدن توصيه رسيده و "سي لو" با خودش
دوست خوبش و خواننده ماهر " مونيکا" رو آورده
تا در کمک يه "نيکي" و "ويکي" بهش مشاوره بده
از ملاقاتتون خوشحالم تو ميشناسيش
من "ويکي " هستم از آشناييت خوشبختم
# راه رو برام باز کن#
# از ميان اين آتش و خون#
# اين تصميم هاي بد #
# چيزي نيستند #
# خوش آمدي به زندگي احمقانه من #
يه پيشنهادي دارم
اين خوبه که ميگي # خوش آمدي به زندگي احمقانه من #
اما وقتي ميخواي اين رو بخوني # من بد رفتار ميکردم #
ميفهمي چي ميگم؟ صدات بياد بالا
مثل، بگي ماله منه ميفهمي چي ميگم؟ باشه، آره
يکي از اعضاي اين تيم و اين مربي
بايد "صدا"ي برتر باشه
ويکي" با اعتماد بنفسه"
جستش کوچيکه، اما صداي بزرگي اره چيزي که من دربارش خيلي ميدونم
و "نيکي" مطمئن و با حراراته
پس اين مبارزه قرار چالشي باشه براي انتخاب کردن از بين اين دو نفر
# اين سرعتم رو کم نکرد#
در حالي که مبارزه نزديک ميشه
نيکي" و "ويکي" سري به" صحنه ميزنن تا با "سي لو" تمريني داشته باشن
# انگار تو هيچي نيستي#
# از نظر من تو عالي هستي #
خيلي دوستون دارم بچه ها اين آهنگ عالي ميشه
شما مثل خواهر ميمونين
ممنون ممنون
لعنتي
آرايش و ترتيبتون خوبه
عالي بنظر ميرسه علاقه دارم بهش
اين محکم ترين بخش بين شما بچه هاست
امشب خيلي مهمه
احساس ميکنم "سي لو" بر اين باوره که جفتمون از ته دل ميخونيم
ميدونين، تمام حواسمون رو بزرايم رو اين آهنگ
خب فکر ميکنم اين براي همه خيلي سخت باشه
که برنده رو انتخاب کنند
در ادامه
# خيلي، خيلي خواهش #
نيکي" و "ويکي" مبارزه خواهند کرد"
اين بهترين دوئتي بود که امشب ديدم
همه چي مربوط ميشه به قلب و جراتي که داري
ميخوام تمام احساساتم رو رها که هر کجا که ميخوان برن
و "سي لو" بايد تصميم سختي بگيره
اين جرات زيادت روي من تاثير گذاشت
زمان مبارزه فرا رسيده
تنها يکي از اين رقبا
به روياي خودش و به مرحله بعد ميرسه
از تيم "سي لو" جوان اميدوار
کسي که با هر نفسش يه موفقيت ايمان داره
"نيکي داوسن"
به مبارزه ميره در مقابل خواننده احساسي آتشين
از شمال غربي
"ويکي مارتينز"
من رو نگه دار
مبارزه رو آغاز ميکنيم
Niki: â™ھmade a wrong turn â™ھ
â™ھonce or twice â™ھ
â™ھdug my way out â™ھ
â™ھblood and fire â™ھ
Vicci: â™ھbad decisions â™ھ
â™ھthat's all right â™ھ
â™ھwelcome to my silly life â™ھ
Niki: â™ھI've been mistreated, misplaced, misunderstood â™ھ
â™ھmiss "no way, it's all good" â™ھ
â™ھit didn't slow me down â™ھ
Vicci: â™ھmistaken â™ھ
â™ھyou're always second-guessing â™ھ
â™ھunderestimated â™ھ
â™ھlook, I'm still around â™ھ
Both: â™ھpretty, pretty please â™ھ
â™ ھif you ever, ever feel â™ھ
â™ھlike you're less than â™ھ
â™ھless than perfect â™ھ
â™ھpretty, pretty please â™ھ
â™ھif you ever, ever feel â™ھ
â™ھlike you're nothing â™ھ
â™ھyou are perfect to me â™ھ
Vicci: â™ھso complicated â™ھ
â™ھyou look happy, you'll make it â™ھ
â™ھyou're filled with so much hatred â™ھ
â™ھsuch a tired game â™ھ
Niki: â™ھit's enough â™ھ
â™ھI've done all I could think of â™ھ
â™ھchased down all my demons â™ھ
â™ھI've seen you do the same â™ھ
â™ھohhh â™ھ
Vicci: â™ھpretty, pretty please â™ھ
â™ھohhh â™ھ â™ھif you ever, ever feel â™ھ
â™ھohhh â™ھ â™ھlike you're less than â™ھ
â™ھless than perfect â™ھ
â™ھyou're perfect â™ھ
â™ھpretty, pretty please â™ھ â™ھyeah â™ھ
â™ھif you ever, ever feel â™ھ â™ھyeah, yeah, yeah â™ھ
â™ھlike you're less than â™ھ â™ھoh, baby, you're perfect â™ھ
â™ھless than perfect â™ھ
â™ھyou're perfect, perfect, perfect â™ھ
Both: â™ھpretty, pretty please â™ھ
â™ھif you ever, ever feel â™ھ
â™ھlike you're nothing â™ھ
â™ھyou are perfect â™ھ
â™ھto me-e-e-e-e-e â™ھ
â™ھohh â™ھ
سي لو" تا چند دقيقه ديگه ميايم سراغ" تصميم گيريه تو
نظري داري آدام؟
اين بهترين دوئتي بود که امشب ديدم
بليک؟
يه روزي، وقتي "سي لو" پير بشه
به زندگي اي که کرده فکر ميکنه
و به بدترين اشتباهاتي که توي زندگيش داشته فکر ميکنه
يکي از اونها اين خواهد بود که شما دو تا رو عليه همديگه گذاشت
چون، منظورم اينه
داشتي تماشا ميکردي، ميدوني، يه اجراي عالي بود
و تو 20 ثانيه آخر تمام شد
و همونجوري موند، ميدوني
خارقالعاده بود، من کسي رو انتخاب نميکنم
چزت و پرت هم نميگم
آدم عاقل
من واقعا احساساتت رو احساس کردم
وقتي داشتي رو به "سي لو" ميخوندي که
# خيلي، خيلي خواهش#
مثل اين بود # خواهش ميکنم، تو رو خدا من رو انتخاب کن#
اما، "ويکي" خيلي احساس تو صدات داشت
و اين رو ستايش ميکنم
يعني، اين کار خيلي سخت بود
"خيلي خب، ممنون "کريستينا
و حالا، خانم ها ميريم سراغ مربيتون
سي لو؟
..نيکي
يه کار استثنايي انجام دادين
شما مثل خواهر هاي من ميمونين ميفهمين که چي ميگم؟
من چنين احساسي به شما دارم
ميدونين که چي ميگم؟
ويکي" تو با رقصيدنت جنگيدي"
ميدوني که چي ميگم؟ ميدوني که منظورم چيه
تو ميرقصيدي
انگاري داشتي کل اينجا رو ميترکوندي
اين جرات زيادت روي من تاثير گذاشت
...انگار، چشم هام
يعني، عينکام جلوي حقيقت رو گرفتن
الان دارم احساس ميکنم ...و من
خيلي گفتنش برام سخته
اما فکر ميکنم بايد
ويکي" رو انتخاب کنم"
ممنون، بچه ها
هفته ديگه هشت خواننده همين خطر رو در پيش دارن
در حالي که دور مبارزات داره گرم ميشه
و ما يک قدم به پيدا کردن "صدا" ي برتر نزديک ميشيم
همگي، شبتون خوش
گرفتمت، گرفتمت، خوبي؟
بهم زنگ بزن منتظرتم
خيلي متاسفم
tvcenter.co کاري از تيم ترجمه _Smoke_ :مترجم